1 00:00:01,175 --> 00:00:03,655 Aaron: Han hette Andy Josiah. 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,918 Man till Elaine, far till Marcel och Lailah. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,616 Aaron: Han sköt honom i ryggen. 4 00:00:07,659 --> 00:00:08,965 Inför sin son. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,880 Och kämpade som fan. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,708 Det är vad vi behöver göra. 7 00:00:12,751 --> 00:00:15,450 Okej. Hur? 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,582 Utse en särskild åklagare. 9 00:00:17,626 --> 00:00:18,801 Aaron Wallace. 10 00:00:18,844 --> 00:00:21,325 Jag behöver folk Jag kan lita på. 11 00:00:21,369 --> 00:00:23,240 Och det är du och Henry. 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,676 Folk säger de har ingen tro 13 00:00:24,720 --> 00:00:27,375 i din förmåga att leverera rättvisa för Mr Josiah. 14 00:00:27,418 --> 00:00:30,204 Scotty: Du behöver mer närvaro här. 15 00:00:30,247 --> 00:00:31,553 Låt mig ringa några samtal. 16 00:00:31,596 --> 00:00:34,556 Jag måste vinna det här, Marie. 17 00:00:34,599 --> 00:00:35,992 Oavsett vad. 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,821 --Texter av VITAC-- 19 00:00:41,954 --> 00:00:44,435 Här är vad jag kan berätta för dig om Aaron Wallace. 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,176 Om det inte vore för honom, Jag skulle sitta i 21 00:00:46,220 --> 00:00:47,830 en fängelsecell i Bellmore. 22 00:00:47,873 --> 00:00:49,832 Vi ruttnade där inne, redo att fånga Covid, 23 00:00:49,875 --> 00:00:51,486 tills han dök upp. 24 00:00:51,529 --> 00:00:52,922 Han glömde aldrig. 25 00:00:52,965 --> 00:00:54,837 Och han gav aldrig upp oss. 26 00:00:54,880 --> 00:00:56,882 Och det är därför vi är fria. 27 00:00:56,926 --> 00:00:59,537 354 av oss, han kom ut. 28 00:00:59,581 --> 00:01:01,931 Så jag vill inte hör någon säga 29 00:01:01,974 --> 00:01:03,976 de vet inte vad är hans agenda. 30 00:01:04,020 --> 00:01:06,675 Hans agenda är att hjälpa människor. 31 00:01:06,718 --> 00:01:08,546 Det är den som Aaron Wallace är. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,726 [ Skrattar ] 33 00:01:14,770 --> 00:01:17,120 för länge sedan, min vän. 34 00:01:17,164 --> 00:01:20,123 Ja. Jag vet, jag är ledsen, jag har varit... 35 00:01:20,167 --> 00:01:21,559 Ah-da-da-da-da. 36 00:01:21,603 --> 00:01:23,213 Jag försöker inte lägg ingen skuld på dig. 37 00:01:23,257 --> 00:01:26,086 Bara bra att se dig, man, det är allt. 38 00:01:26,129 --> 00:01:27,783 Jag såg videon som Hassanand killarna gjorde. 39 00:01:27,826 --> 00:01:30,960 Han sa att du organiserade det. 40 00:01:31,003 --> 00:01:32,483 Jag såg dem slår dig där ute, 41 00:01:32,527 --> 00:01:34,572 och jag tänkte att det var dags för bröderna att kliva upp, 42 00:01:34,616 --> 00:01:35,312 säg vad som är vad. 43 00:01:35,356 --> 00:01:37,227 [ Skrattar ] 44 00:01:37,271 --> 00:01:40,361 Det var trevligt att se alla så, man... 45 00:01:40,404 --> 00:01:42,798 du vet, det går så bra på utsidan. 46 00:01:42,841 --> 00:01:44,060 Hur är det med dig? Hur mår du? 47 00:01:44,104 --> 00:01:46,062 Vet du? Har du fortfarande säkerhet? 48 00:01:46,106 --> 00:01:49,196 Nej. Bara runt huset. För Marie. 49 00:01:49,239 --> 00:01:50,980 Jag har inte vem som helst i uniform 50 00:01:51,023 --> 00:01:52,416 följer mig runt hela dagen. 51 00:01:52,460 --> 00:01:54,940 Ja. 52 00:01:54,984 --> 00:01:57,595 Lyssna, du vet, om du behöver min hjälp, 53 00:01:57,639 --> 00:01:58,596 säg bara ordet. 54 00:01:58,640 --> 00:02:01,556 Nej. Nej. Jag mår bra. 55 00:02:01,599 --> 00:02:03,514 Rättegången börjar imorgon. 56 00:02:03,558 --> 00:02:06,430 Det är snart över. 57 00:02:06,474 --> 00:02:09,477 Aa-ron. Tar det till mannen. 58 00:02:09,520 --> 00:02:11,740 [ Skrattar ] 59 00:02:13,655 --> 00:02:15,874 Aaron: Jag såg Marcel igår. 60 00:02:15,918 --> 00:02:18,573 Han börjar knäpp mig på schack. 61 00:02:20,227 --> 00:02:24,187 Och Lailah, man... hon fortsätter att växa. 62 00:02:25,449 --> 00:02:27,843 Jag fortsätter titta hemvideorna på dig. 63 00:02:27,886 --> 00:02:30,672 Tänk på dig hela tiden, man. 64 00:02:30,715 --> 00:02:33,849 Jag kan inte lova du vad som helst, Andy. 65 00:02:33,892 --> 00:02:37,635 Inte i den här världen. 66 00:02:37,679 --> 00:02:40,943 Förutom att jag ska ge dig allt jag fick. 67 00:02:42,336 --> 00:02:44,947 [ Andas in djupt ] 68 00:02:44,990 --> 00:02:48,080 Jag vet vad som hände till Andy Josiah var fel. 69 00:02:48,124 --> 00:02:51,301 Och särskild åklagare Aaron Wallace och hans team 70 00:02:51,345 --> 00:02:53,564 har bestämt vilka åtal som bör väckas 71 00:02:53,608 --> 00:02:54,913 och mot vem. 72 00:02:54,957 --> 00:02:57,481 Full transparens och en rättvis rättegång 73 00:02:57,525 --> 00:02:59,179 är vad jag lovade. 74 00:02:59,222 --> 00:03:01,703 Jag förstår de spänningarna är väldigt höga just nu, 75 00:03:01,746 --> 00:03:04,401 men som rättegången mot Officer Lindsley börjar, 76 00:03:04,445 --> 00:03:07,926 Jag ber om lugn oavsett vad som händer de kommande dagarna. 77 00:03:07,970 --> 00:03:09,319 Roberts: Alla reser sig! 78 00:03:09,363 --> 00:03:11,800 The People vs. Edgar Lindsley på anklagelserna om 79 00:03:11,843 --> 00:03:13,845 Dråp i första graden 80 00:03:13,889 --> 00:03:15,456 och kriminellt Försumligt mord. 81 00:03:15,499 --> 00:03:17,501 Domare Howell: På grund av pandemin, 82 00:03:17,545 --> 00:03:19,982 vi har bestämt att juryn kommer att beslagtas 83 00:03:20,025 --> 00:03:22,332 och observera förfarandet på videoflöden. 84 00:03:22,376 --> 00:03:23,638 Alla närvarande 85 00:03:23,681 --> 00:03:25,466 har testat negativt för viruset 86 00:03:25,509 --> 00:03:28,208 och kommer att sätta sig i karantän under rättegångens längd. 87 00:03:28,251 --> 00:03:30,949 Med tanke på det betydande allmänt intresse i detta fall, 88 00:03:30,993 --> 00:03:33,996 vi kommer att livestreama förfarandet 89 00:03:34,039 --> 00:03:36,955 på domstolskansliet Administrationswebbplats. 90 00:03:36,999 --> 00:03:39,958 Mr Wallace, inledningsanförande? 91 00:03:44,224 --> 00:03:45,747 Aaron: Det är en tisdag kväll, 92 00:03:45,790 --> 00:03:49,533 och en man har ett mycket viktigt ärende. 93 00:03:49,577 --> 00:03:54,059 Hans fru har ett sug efter mintchokladglass. 94 00:03:54,103 --> 00:03:58,803 Mannen älskar sin fru, och han vill att hon ska vara lycklig, 95 00:03:58,847 --> 00:04:00,762 speciellt eftersom de har en ny bebis 96 00:04:00,805 --> 00:04:02,590 och suget från hennes graviditet, 97 00:04:02,633 --> 00:04:05,288 de -- det har de bara inte gått bort än. 98 00:04:05,332 --> 00:04:08,683 När mannen tar tag i sina bilnycklar, 99 00:04:08,726 --> 00:04:13,122 hans 7-årige son ber att få följa med honom. 100 00:04:13,165 --> 00:04:15,298 Nu är den här pappan bra. 101 00:04:15,342 --> 00:04:22,087 Han är kärleksfull, snäll, och vet vad hans son behöver. 102 00:04:23,611 --> 00:04:26,309 Körningen kommer att ge honom en chans att förmedla några livsläxor. 103 00:04:26,353 --> 00:04:29,269 Att världen inte gör det kretsa kring pojken 104 00:04:29,312 --> 00:04:32,924 och att han kommer att göra det måste lära sig att dela. 105 00:04:32,968 --> 00:04:36,711 Så de ger sig iväg på deras äventyr. 106 00:04:36,754 --> 00:04:38,582 Hörnbutiken. 107 00:04:38,626 --> 00:04:40,454 De har sitt samtal, 108 00:04:40,497 --> 00:04:45,285 de får sin glass, och de är på väg hem. 109 00:04:45,328 --> 00:04:48,679 Men pojken glömde tanken... hans favoritleksak -- 110 00:04:48,723 --> 00:04:51,900 tillbaka i butiken. 111 00:04:51,943 --> 00:04:55,295 Nu, pappan skäller inte ut sin son. 112 00:04:55,338 --> 00:04:57,253 Det är inte hans stil. 113 00:04:57,297 --> 00:05:02,998 Han säger "ingen svett", vänder bilen. 114 00:05:03,041 --> 00:05:06,349 Två minuter senare, mannen kördes omkull. 115 00:05:06,393 --> 00:05:11,572 Sex minuter senare, han är skjuten i ryggen. 116 00:05:11,615 --> 00:05:13,617 Obeväpnad. 117 00:05:13,661 --> 00:05:16,664 Inget brottsregister. 118 00:05:16,707 --> 00:05:21,538 Den mannen hette Andy Josiah, 119 00:05:21,582 --> 00:05:23,453 och det här är vem han var. 120 00:05:24,802 --> 00:05:26,021 Nu är det här kommer bli en dunk. 121 00:05:26,064 --> 00:05:27,022 Jag vill att du ska hänga på nätet 122 00:05:27,065 --> 00:05:28,240 ett litet tag, okej? 123 00:05:28,284 --> 00:05:29,459 Har du det, älskling? Redo? Låt oss dunk. 124 00:05:29,503 --> 00:05:31,243 Ahh! 125 00:05:31,287 --> 00:05:32,767 ha! 126 00:05:32,810 --> 00:05:34,377 Jaja! 127 00:05:34,421 --> 00:05:36,248 Vi fick det. Fick vi det? 128 00:05:36,292 --> 00:05:38,207 Ser du honom? Det är min son. 129 00:05:38,250 --> 00:05:40,383 Min son, min son. Mwah! 130 00:05:40,427 --> 00:05:41,602 Elaine: Du vill sätta -- lägga mer sås på? 131 00:05:41,645 --> 00:05:42,646 Mer sås, mer sås. 132 00:05:42,690 --> 00:05:44,692 [Skratt] 133 00:05:44,735 --> 00:05:45,954 Bara lite. Okej. 134 00:05:45,997 --> 00:05:47,782 Du gör det rätta. 135 00:05:47,825 --> 00:05:49,697 Och oavsett hur de tittar på dig, 136 00:05:49,740 --> 00:05:52,961 du reser dig upp på den ställningen, och du talar din sanning. 137 00:05:53,004 --> 00:05:55,485 Och kom ihåg, du fick övervakningsvideon 138 00:05:55,529 --> 00:05:58,358 bekräftar allt du säger. 139 00:05:59,576 --> 00:06:02,187 Officer Matranga, Jag har här polisanmälan 140 00:06:02,231 --> 00:06:05,626 från den kvällen som du skrev och undertecknade. 141 00:06:05,669 --> 00:06:07,062 Kan du berätta för mig vad det står 142 00:06:07,105 --> 00:06:09,238 om varför du slutade Andy Josiah? 143 00:06:09,281 --> 00:06:11,283 Det står att vi drog honom för att han var det 144 00:06:11,327 --> 00:06:13,024 pratar vidare hans mobiltelefon. 145 00:06:13,068 --> 00:06:15,853 Men du sa tidigare att det var det på grund av en olaglig U-sväng. 146 00:06:15,897 --> 00:06:17,855 Varför gjorde din byta konto? 147 00:06:17,899 --> 00:06:20,641 När löjtnant Diaz kom till platsen 148 00:06:20,684 --> 00:06:22,947 och han började ställa frågor, 149 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 han sa åt mig att ändra vår berättelse. 150 00:06:24,558 --> 00:06:27,125 Fanns det andra saker på ditt konto 151 00:06:27,169 --> 00:06:30,128 som löjtnant Diaz berättade för dig ändra för din rapport? 152 00:06:30,172 --> 00:06:32,304 Allt i den rapporten 153 00:06:32,348 --> 00:06:34,655 är annorlunda än vad som egentligen hände. 154 00:06:34,698 --> 00:06:36,308 Om vi ​​får, ers heder, 155 00:06:36,352 --> 00:06:38,659 vi har videoövervakning filmer vi skulle vilja spela. 156 00:06:38,702 --> 00:06:40,530 Försvaret måste invända till detta, ers heder. 157 00:06:40,574 --> 00:06:42,576 Denna videofilm har inte varit korrekt autentiserade. 158 00:06:42,619 --> 00:06:45,709 Det är säkerhetsfilmer från en kamera som ägs av Sherwin Maloof, 159 00:06:45,753 --> 00:06:47,537 som för närvarande är i Iran, 160 00:06:47,581 --> 00:06:49,757 men han autentiserade det redan en gång 161 00:06:49,800 --> 00:06:50,845 under storjuryn. 162 00:06:50,888 --> 00:06:52,368 Åkte han till Iran? 163 00:06:52,412 --> 00:06:54,979 En av de värsta träffarna Covid-områden i världen? 164 00:06:55,023 --> 00:06:56,633 Han har sjuk familj där, Ers heder. 165 00:06:56,677 --> 00:06:59,723 Det var ett plötsligt beslut och en vi inte har kontroll över. 166 00:06:59,767 --> 00:07:01,856 Är det så? 167 00:07:01,899 --> 00:07:06,513 För vi har stämt Mr. Maloofs textposter 168 00:07:06,556 --> 00:07:09,167 och upptäckte 169 00:07:09,211 --> 00:07:14,259 en nyfiken korrespondens mellan honom och Safiya Masry. 170 00:07:14,303 --> 00:07:17,001 I en av deras senaste utbytena, 171 00:07:17,045 --> 00:07:19,743 Mr. Maloof skrev "Tryggt i Teheran. 172 00:07:19,787 --> 00:07:22,180 Tack för att jag släppte mig." 173 00:07:22,224 --> 00:07:24,095 Jag kunde inte hitta Mr Maloof i Teheran, 174 00:07:24,139 --> 00:07:26,358 men jag fick en bekräftelse från sin fru, 175 00:07:26,402 --> 00:07:29,274 vem uppgav det var Ms Masry...Är detta sant? 176 00:07:29,318 --> 00:07:31,363 ...som föreslog hennes man lämna landet. Han skulle aldrig vittna. 177 00:07:31,407 --> 00:07:32,800 Det var det enda sättet. 178 00:07:32,843 --> 00:07:34,454 Domare Howell: Ms Masry? 179 00:07:34,497 --> 00:07:38,022 Äh, vittnet var livrädd för vittna mot polisen 180 00:07:38,066 --> 00:07:40,068 för att han hade arresterats på en ringa avgift 181 00:07:40,111 --> 00:07:41,939 utformad för att skrämma honom. 182 00:07:41,983 --> 00:07:44,028 Jag sa till honom att ha autentiserats 183 00:07:44,072 --> 00:07:45,726 videon kl Grand Jury scenen, 184 00:07:45,769 --> 00:07:47,945 en domstol skulle sannolikt erkänn fortfarande videon 185 00:07:47,989 --> 00:07:49,904 även om han var det otillgänglig. 186 00:07:49,947 --> 00:07:52,515 Jag bör också notera att varken Mr. Roswell 187 00:07:52,559 --> 00:07:55,866 inte heller Mr. Wallace var medveten om mitt samtal med Mr Maloof. 188 00:07:55,910 --> 00:07:57,738 Oavsett om hon eller inte biträden visste, 189 00:07:57,781 --> 00:08:01,263 Ms Masry berättade i princip vittnet att fly. 190 00:08:01,306 --> 00:08:04,179 Om åklagaren skaffade hans otillgänglighet, 191 00:08:04,222 --> 00:08:07,443 domstolen kan omöjligt tillåta videon som bevis. 192 00:08:07,487 --> 00:08:10,185 Nej. Klart. 193 00:08:10,228 --> 00:08:13,144 Jag kan inte föreställa mig vad du var tänker, fru Masry, 194 00:08:13,188 --> 00:08:14,929 men domstolen blir det exklusive videon. 195 00:08:14,972 --> 00:08:20,064 ♪♪ 196 00:08:20,108 --> 00:08:21,979 Roswell: Jag vet inte hur du kunde göra det utan att berätta för oss. 197 00:08:22,023 --> 00:08:24,982 Kom igen, Henry, du känner dig båda behövde förnekelse. 198 00:08:25,026 --> 00:08:26,984 Ingen kommer att göra det tro oss i alla fall. 199 00:08:27,028 --> 00:08:30,205 Vi behövde bestämma oss detta tillsammans. 200 00:08:30,248 --> 00:08:32,642 Jag kanske borde kliva av. Rensa luften för er två. 201 00:08:32,686 --> 00:08:35,297 Och hur tror du det är ska du leta efter juryn? 202 00:08:35,340 --> 00:08:37,517 När de kommer tillbaka, plötsligt är du borta? 203 00:08:37,560 --> 00:08:39,562 Vi måste fokusera på Matranga. 204 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Var är hans huvud? 205 00:08:41,564 --> 00:08:44,132 Utan den videon, det är hans ord mot deras. 206 00:08:44,175 --> 00:08:46,874 Vi kanske borde skjuta upp till imorgon. 207 00:08:46,917 --> 00:08:49,659 Nej. Vi ger honom mer tid att tänka, han kommer att lägga sig. 208 00:08:49,703 --> 00:08:51,400 Vi måste kasta upp honom där och låt honom avsluta. 209 00:08:51,443 --> 00:08:55,317 ♪♪ 210 00:08:55,360 --> 00:08:58,929 Officer Matranga, du vittnade tidigare 211 00:08:58,973 --> 00:09:01,845 det när officer Lindsley skickade dig tillbaka till truppbilen 212 00:09:01,889 --> 00:09:04,195 att köra Andys licens, att du var nervös. 213 00:09:04,239 --> 00:09:05,370 Det stämmer. 214 00:09:05,414 --> 00:09:08,025 Varför var det det? 215 00:09:08,069 --> 00:09:10,462 Jag var rädd för situationen kan eskalera. 216 00:09:10,506 --> 00:09:13,074 Men du sa att du observerade Andy är följsam. 217 00:09:13,117 --> 00:09:14,945 Jag var inte orolig om honom. 218 00:09:14,989 --> 00:09:18,166 Så du var orolig Officer Lindsley? 219 00:09:18,209 --> 00:09:20,603 Jag hade sett honom använda f-kraft ibland 220 00:09:20,647 --> 00:09:21,865 Jag tänkte inte var nödvändigt. 221 00:09:21,909 --> 00:09:24,128 Vid hur många tillfällen? 222 00:09:24,172 --> 00:09:26,740 Minst ett halvdussin. Om han var förstärkt. 223 00:09:26,783 --> 00:09:29,873 Var han pigg på natten sköt han Andy Josiah? 224 00:09:29,917 --> 00:09:32,484 Det var vi alla. Jag menar, han var speciellt. 225 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 Och varför var det? 226 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 På grund av protesterna. 227 00:09:36,706 --> 00:09:38,534 Så, tror du han letade efter någonstans 228 00:09:38,578 --> 00:09:41,493 att uttrycka det förstärkt energi? 229 00:09:41,537 --> 00:09:43,670 jag vet inte. Jag hoppas inte. 230 00:09:45,454 --> 00:09:47,108 Inga fler frågor, Ers heder. 231 00:09:49,414 --> 00:09:52,243 Officer Matranga, hur länge jobbade du 232 00:09:52,287 --> 00:09:55,029 med officer Lindsley som partners? 233 00:09:55,072 --> 00:09:56,813 Nästan två år. 234 00:09:56,857 --> 00:10:01,122 Och under kursen på två år, 235 00:10:01,165 --> 00:10:05,474 har du någonsin anmält Mr. Lindsley till din överordnade? 236 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 [ Skrattar ] Nej. 237 00:10:07,128 --> 00:10:10,740 Har du någonsin uttryckt några reservationer om 238 00:10:10,784 --> 00:10:14,918 arbetar med honom eller be om ett nytt uppdrag? 239 00:10:16,528 --> 00:10:17,834 Nej. 240 00:10:17,878 --> 00:10:19,880 Gjorde åtalet erbjuda dig immunitet 241 00:10:19,923 --> 00:10:21,403 att vittna idag? 242 00:10:21,446 --> 00:10:23,361 Jag vittnar eftersom min del-- 243 00:10:23,405 --> 00:10:24,972 Ja eller nej. 244 00:10:25,015 --> 00:10:29,890 Blev du erbjuden immunitet i utbyte mot ditt vittnesbörd? 245 00:10:29,933 --> 00:10:31,282 Ja. 246 00:10:31,326 --> 00:10:36,636 Så efter två år av att inte säga någonting 247 00:10:36,679 --> 00:10:40,465 om en partner som förment har angående beteende, 248 00:10:40,509 --> 00:10:42,380 nu när det gynnar dig, du är villig att säga 249 00:10:42,424 --> 00:10:44,208 nästan vad som helst att rädda dig själv? 250 00:10:44,252 --> 00:10:45,688 Jag talar sanning. 251 00:10:45,732 --> 00:10:46,907 Låt mig då fråga dig detta. 252 00:10:46,950 --> 00:10:48,560 Vid vilken tidpunkt under kvällen 253 00:10:48,604 --> 00:10:51,868 trodde du officer Lindsley bröt det mot polisprotokollet? 254 00:10:51,912 --> 00:10:55,959 Var det när du gick tillbaka till bilen och sa ingenting? 255 00:10:56,003 --> 00:10:59,920 Eller var det när du var det i bilen, gör ingenting? 256 00:11:01,269 --> 00:11:03,314 Jag frågar dig detta då. 257 00:11:03,358 --> 00:11:07,710 Enligt ditt polisprotokoll, om du var den 258 00:11:07,754 --> 00:11:10,539 som frågade herr Josiah att gå ur bilen, 259 00:11:10,582 --> 00:11:15,718 om du var den står fem fot bort 260 00:11:15,762 --> 00:11:18,765 när han nådde in i en bil, 261 00:11:18,808 --> 00:11:21,768 kan du veta säkert vad skulle du ha gjort? 262 00:11:26,642 --> 00:11:28,209 Nej. 263 00:11:28,252 --> 00:11:37,087 ♪♪ 264 00:11:37,131 --> 00:11:40,177 Kanske går vi tillbaka till Diaz och erbjuda honom en affär. 265 00:11:40,221 --> 00:11:41,831 Utan videon på honom trakasserar Sherwin, 266 00:11:41,875 --> 00:11:43,528 han kommer att skratta in våra ansikten. 267 00:11:43,572 --> 00:11:45,313 Vad sägs om att försöka få tillbaka Sherwin hit? 268 00:11:45,356 --> 00:11:46,618 Det är värt ett försök. 269 00:11:46,662 --> 00:11:48,969 Det är frukt från ett giftigt träd nu, Saf. 270 00:11:49,012 --> 00:11:50,187 Glöm det. 271 00:11:50,231 --> 00:11:52,233 Vi hittar något i Lindsleys förflutna. 272 00:11:52,276 --> 00:11:54,539 En av de andra incidenterna. Vi -- Vi visar ett mönster. 273 00:11:54,583 --> 00:11:56,759 Om vi inte hittar en incident där han sköt någon, 274 00:11:56,803 --> 00:11:58,761 Domare kommer aldrig att göra det låt oss gå på den vägen. 275 00:11:58,805 --> 00:12:00,197 Vi kanske försöker säga det är något rasistiskt 276 00:12:00,241 --> 00:12:01,198 och visa att det var det ett hatbrott? 277 00:12:01,242 --> 00:12:02,852 Det är en helhet annan avgift. 278 00:12:02,896 --> 00:12:05,333 Vi går inte tillbaka till en tredje Storjuryn, Charlotte. 279 00:12:05,376 --> 00:12:07,248 Du ska bara sitta där och säga nej till allt? 280 00:12:07,291 --> 00:12:10,686 Jag kommer inte att komma med dåliga idéer bara för att vi förlorar. 281 00:12:10,730 --> 00:12:14,124 Om du frågar mig säger jag att vi... vi läcker videon till pressen, 282 00:12:14,168 --> 00:12:15,778 se till att juryn ser det. 283 00:12:15,822 --> 00:12:17,258 Nej. 284 00:12:17,301 --> 00:12:19,129 Jag lägger inte den lynchningen porr på internet 285 00:12:19,173 --> 00:12:20,783 för Marcel och hans syster att växa upp 286 00:12:20,827 --> 00:12:22,263 tittar på sin far bli mördad. 287 00:12:22,306 --> 00:12:24,047 Tja, vad sägs om att ringa Marcel till läktaren? 288 00:12:24,091 --> 00:12:25,701 Jag är nästan rädd för det nämna det 289 00:12:25,745 --> 00:12:27,485 för du är för nära till den familjen, 290 00:12:27,529 --> 00:12:31,968 och alla i det här rummet vet att vi inte har något val nu. 291 00:12:33,622 --> 00:12:36,146 Okej. Jag ska få lite frisk luft. 292 00:12:36,190 --> 00:12:37,931 Aaron. 293 00:12:39,584 --> 00:12:41,848 Aaron. 294 00:12:43,980 --> 00:12:46,504 Jag blåste det. 295 00:12:46,548 --> 00:12:48,289 Jag sprängde det hela. 296 00:12:48,332 --> 00:12:52,075 ♪♪ 297 00:12:52,119 --> 00:12:54,251 Aaron? 298 00:12:54,295 --> 00:12:55,513 Aaron? Vad? 299 00:12:55,557 --> 00:12:57,080 Jag är - jag är ledsen. 300 00:12:57,124 --> 00:12:58,647 Det kom inte ut som jag ville ha det. 301 00:12:58,690 --> 00:13:00,736 Man: Aaron Wallace? 302 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Stor man. 303 00:13:02,738 --> 00:13:04,305 Rättfärdig man. 304 00:13:04,348 --> 00:13:05,959 Du har -- Har du ett problem? 305 00:13:06,002 --> 00:13:08,265 Nä, nä, tror jag det gör han dock. 306 00:13:08,309 --> 00:13:10,746 Whoa, whoa, whoa, lätt! Lätt! Lätt! Lätt! Lätt! 307 00:13:10,790 --> 00:13:12,052 Blå liv är viktiga! 308 00:13:12,095 --> 00:13:13,488 Åhh! 309 00:13:13,531 --> 00:13:14,445 [Stönande] 310 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Aaron: Henry! 311 00:13:15,795 --> 00:13:17,100 åh! Vad hände?! 312 00:13:17,144 --> 00:13:18,667 Ring en ambulans! Han har blivit skjuten! 313 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 Han blöder illa! 314 00:13:20,190 --> 00:13:22,105 Vi behöver något för att slå in det! Charlotte, ta handdukar! 315 00:13:22,149 --> 00:13:23,715 Är du okej? 316 00:13:23,759 --> 00:13:24,891 Ja. Du kommer att klara dig, Henry. 317 00:13:24,934 --> 00:13:26,327 Vi har dig. Vi har dig. [ Stön ] 318 00:13:30,157 --> 00:13:31,419 [Fotsteg närmar sig] 319 00:13:31,462 --> 00:13:34,030 Aaron! 320 00:13:35,902 --> 00:13:37,729 Vad gör säger läkarna? 321 00:13:37,773 --> 00:13:40,297 Han är fortfarande i O.R.Oh, herregud. 322 00:13:40,341 --> 00:13:41,733 När jag först hörde, Jag trodde att jag förlorade dig. 323 00:13:41,777 --> 00:13:43,953 Jag vet. Jag vet. 324 00:13:43,997 --> 00:13:46,129 Pratade du med Jazz? 325 00:13:46,173 --> 00:13:49,263 Ja. Hon är okej. Hon vet att jag mår bra. 326 00:13:49,306 --> 00:13:52,005 Reporter: Beväpningsmannen är uppenbar målet var Aaron Wallace, 327 00:13:52,048 --> 00:13:54,311 som är arg konservativ grupper som tror 328 00:13:54,355 --> 00:13:57,532 han är på korståg för att förstöra NYPD. 329 00:13:57,575 --> 00:14:00,317 Än en gång, särskild åklagare Aaron Wallace 330 00:14:00,361 --> 00:14:03,320 verkar ha varit det avsedda målet. 331 00:14:07,194 --> 00:14:09,544 [ Ventilator väsande, övervaka pip ] 332 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 Han klev framför mig. 333 00:14:15,985 --> 00:14:18,466 Han tog en kula för mig. 334 00:14:18,509 --> 00:14:19,859 [Mobilen vibrerar] 335 00:14:27,518 --> 00:14:28,693 Hej, Elaine. 336 00:14:28,737 --> 00:14:30,130 Är allt okej? 337 00:14:30,173 --> 00:14:31,914 Ja, jag mår bra. Och det är Henry också. 338 00:14:31,958 --> 00:14:34,134 Åh, herregud. Det här är... 339 00:14:34,177 --> 00:14:35,178 Jag vet. 340 00:14:35,222 --> 00:14:37,267 Så vad händer nu? 341 00:14:37,311 --> 00:14:39,008 Domaren kommer att ge oss en rättegång. 342 00:14:39,052 --> 00:14:41,881 Vi kan börja om om några månader. 343 00:14:41,924 --> 00:14:44,057 Vi får tillbaka Henry, omgruppera, 344 00:14:44,100 --> 00:14:46,668 och förhoppningsvis detta det hela dör ner. 345 00:14:46,711 --> 00:14:48,626 Nej. Det kommer det inte. 346 00:14:48,670 --> 00:14:50,280 Och du kan inte ge den unga polisen en chans 347 00:14:50,324 --> 00:14:52,282 att ändra hans historia igen. 348 00:14:52,326 --> 00:14:54,894 Saken är den, Elaine... 349 00:14:54,937 --> 00:14:56,417 är vi förlorar. 350 00:14:56,460 --> 00:14:57,635 Ganska dåligt. 351 00:14:57,679 --> 00:14:59,202 Så utan den videon -- 352 00:14:59,246 --> 00:15:01,378 Det är därför du ska lägga Marcel på läktaren. 353 00:15:01,422 --> 00:15:03,163 Vi ville inte att göra det. 354 00:15:03,206 --> 00:15:05,687 Andy är aldrig kommer tillbaka, Aaron. 355 00:15:05,730 --> 00:15:07,123 Om något kommer att knäcka Marcel, 356 00:15:07,167 --> 00:15:09,821 det blir det inte att ha sin far. 357 00:15:09,865 --> 00:15:12,955 Marcel kan vittna att Andy inte bråkade. 358 00:15:12,999 --> 00:15:14,261 Han kan också berätta juryn 359 00:15:14,304 --> 00:15:17,525 att den mannen pekade en pistol mot honom. 360 00:15:17,568 --> 00:15:20,963 Vi har kommit så här långt. Vi måste avsluta det här nu. 361 00:15:21,007 --> 00:15:22,312 [suckar] 362 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 Jag ville inte det kom till detta. 363 00:15:27,796 --> 00:15:30,407 Jag satte dig i denna position. 364 00:15:30,451 --> 00:15:33,106 Du har inte sett dina barn på över en månad. 365 00:15:35,195 --> 00:15:37,197 Jag vet vad du har offrat att göra detta med mig. 366 00:15:40,722 --> 00:15:42,680 [Fotsteg närmar sig] 367 00:15:44,900 --> 00:15:46,858 Ge mig en minut. 368 00:15:48,686 --> 00:15:51,167 Hur mår Henry? 369 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 [suckar] 370 00:15:52,429 --> 00:15:53,822 Han kommer att vara ute provision ett tag, 371 00:15:53,865 --> 00:15:56,259 men... verkar som han kommer att klara sig. 372 00:15:56,303 --> 00:15:58,522 Jag vet hur nära ni två är. 373 00:15:58,566 --> 00:16:00,829 Jag hörde att du hade några problem också. 374 00:16:00,872 --> 00:16:05,355 Mm. Inget sådant. Hatar bara mail. 375 00:16:05,399 --> 00:16:07,227 Ja. Människor är har svårt 376 00:16:07,270 --> 00:16:08,880 ta reda på vad det är gör du här. 377 00:16:10,447 --> 00:16:13,015 Det kan inte råda någon tvekan i ditt sinne är han en rasist. 378 00:16:13,059 --> 00:16:15,235 Och att han sköt Andy kallblodigt. 379 00:16:15,278 --> 00:16:17,498 I själva verket Jag tvivlar. 380 00:16:17,541 --> 00:16:20,022 Och han förtjänar förmånen av det, som alla andra. 381 00:16:20,066 --> 00:16:22,285 Han hade gott om advokater att välja mellan, 382 00:16:22,329 --> 00:16:25,071 så det var inte precis din medborgerlig plikt att ta på sig detta. 383 00:16:25,114 --> 00:16:26,507 Så om en svart kvinna gör vad som helst 384 00:16:26,550 --> 00:16:29,162 utanför din regelbok, hon är en rasförrädare. 385 00:16:29,205 --> 00:16:30,685 Det har ingenting att göra med att du är kvinna. 386 00:16:30,728 --> 00:16:32,556 Om en svart kvinna bokstavligen inte är det gå bakom kistan, 387 00:16:32,600 --> 00:16:34,819 håller en näsduk med henne huvudet ner i vördnad... 388 00:16:34,863 --> 00:16:36,517 Du som representerar honom...bränn henne på bål. 389 00:16:36,560 --> 00:16:38,127 ...godkänner vad han gjorde. Period. 390 00:16:41,217 --> 00:16:44,264 Vet du hur många Svarta kvinnor blev slagna, 391 00:16:44,307 --> 00:16:49,138 skjuten, greps samma vecka som Andy Josiah? 392 00:16:49,182 --> 00:16:51,532 Varför tar du inte ett av deras fall? 393 00:16:51,575 --> 00:16:53,447 Det var en svart kvinna 394 00:16:53,490 --> 00:16:56,276 som dödades i sitt eget hem av poliser. 395 00:16:56,319 --> 00:16:58,278 Jag ser inte upprördheten för henne. 396 00:16:58,321 --> 00:16:59,931 Var är hon brinnande byggnader? 397 00:17:03,544 --> 00:17:07,069 Jag är ledsen för vad hände med dig, 398 00:17:07,113 --> 00:17:09,550 och jag respekterar vad du har gjort för dig själv. 399 00:17:09,593 --> 00:17:12,118 Jag tycker inte att det är för mycket att förvänta sig detsamma av dig. 400 00:17:20,778 --> 00:17:24,260 Vi samlas igen idag under mycket extrema omständigheter. 401 00:17:24,304 --> 00:17:26,393 Om åklagaren vill ha uppskov, 402 00:17:26,436 --> 00:17:29,352 domstolen skulle självklart vara mottaglig. 403 00:17:29,396 --> 00:17:31,876 Tack, ers heder. 404 00:17:31,920 --> 00:17:33,530 Vi är redo att fortsätta. 405 00:17:34,183 --> 00:17:36,968 Presentera sedan din nästa vittne, tack. 406 00:17:40,755 --> 00:17:42,757 Är du redo, Big Man? 407 00:17:42,800 --> 00:17:46,282 Om jag säger till dig, kommer den här mannen att hamna i fängelse? 408 00:17:46,326 --> 00:17:48,328 [suckar] 409 00:17:48,371 --> 00:17:50,460 Berätta bara för domaren allt du vet, 410 00:17:50,504 --> 00:17:52,723 och jag ska göra mitt jobb, okej? 411 00:17:54,073 --> 00:17:55,248 Okej. 412 00:17:57,032 --> 00:17:59,121 Folket ring Marcel Josiah. 413 00:17:59,165 --> 00:18:05,432 ♪♪ 414 00:18:05,475 --> 00:18:11,960 ♪♪ 415 00:18:15,790 --> 00:18:17,835 [ polisradioprat ] 416 00:18:17,879 --> 00:18:20,403 Jag är säker på att åklagaren kontoret kommer att ringa dig, 417 00:18:20,447 --> 00:18:22,579 men jag hörde nyss att de grep killen 418 00:18:22,623 --> 00:18:24,146 som sköt Roswell. 419 00:18:24,190 --> 00:18:25,060 Vem är han? 420 00:18:25,104 --> 00:18:26,714 Namnet är Mark Bosworth. 421 00:18:26,757 --> 00:18:29,151 Ingen anslutning till polisen. 422 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 Nåväl, han sprutade av "Blå liv är viktiga." 423 00:18:30,848 --> 00:18:33,068 Mm. Det finns mycket av internetprat. 424 00:18:33,112 --> 00:18:35,331 Det verkar som om han körde hela vägen upp från Virginia. 425 00:18:35,375 --> 00:18:37,420 Jag antar att den här historien är bli nationell. 426 00:18:37,464 --> 00:18:41,207 Lyssna, när rättegången är över, 427 00:18:41,250 --> 00:18:44,819 Jag ska rekommendera till DA att du blir fri från prövotiden. 428 00:18:44,862 --> 00:18:47,126 Vi vet båda det är löjligt. 429 00:18:47,169 --> 00:18:49,911 Så vad? 430 00:18:49,954 --> 00:18:51,826 Vi kommer inte att umgås inte så här längre? 431 00:18:51,869 --> 00:18:53,480 Fortsätt bara vad du gör. 432 00:18:53,523 --> 00:18:55,786 Vinn eller förlora, 433 00:18:55,830 --> 00:18:58,485 du är en förebild för många av människor just nu. 434 00:18:58,528 --> 00:19:00,878 Inklusive min 9-årig son. 435 00:19:02,576 --> 00:19:05,883 Du kom verkligen igenom för mig, Scotty. 436 00:19:05,927 --> 00:19:07,798 Tack. 437 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 [Mobilen vibrerar] 438 00:19:11,846 --> 00:19:13,369 Säg god natt till Marie för mig. 439 00:19:16,938 --> 00:19:18,635 Hej. 440 00:19:18,679 --> 00:19:21,986 Jag har en pjäs som skulle ge oss tillbaka idén med videon. 441 00:19:22,030 --> 00:19:23,988 Vad menar du "idén"? 442 00:19:24,032 --> 00:19:27,209 Roberts: Folket kallar Marco Diaz. 443 00:19:33,172 --> 00:19:35,086 [ Dörren stängs ]Händer något honom? 444 00:19:38,699 --> 00:19:40,570 Svär du att säga sanningen, hela sanningen 445 00:19:40,614 --> 00:19:42,311 och inget annat än sanningen, så hjälpa dig Gud? 446 00:19:42,355 --> 00:19:43,791 det gör jag. 447 00:19:44,270 --> 00:19:46,359 Löjtnant Diaz. God morgon. 448 00:19:46,402 --> 00:19:48,839 Nej, det är det inte. 449 00:19:48,883 --> 00:19:51,190 Nej. Jag antar att du har rätt. 450 00:19:51,233 --> 00:19:53,931 Absolut inte för Andy Josiahs familj. 451 00:19:53,975 --> 00:19:55,759 Eller officer Lindsley. 452 00:19:55,803 --> 00:19:57,935 Eller någon annan person som tar på sig uniformen 453 00:19:57,979 --> 00:19:59,676 och går ut på gatorna för att skydda människor som du. 454 00:19:59,720 --> 00:20:01,200 Okej. Tja, Jag är glad att vi är tydliga 455 00:20:01,243 --> 00:20:03,289 om din attityd om allt detta. 456 00:20:03,332 --> 00:20:06,248 Låt oss komma till vad som hände natten till den 9 juni. 457 00:20:06,292 --> 00:20:08,424 Var du närvarande på scenen natten 458 00:20:08,468 --> 00:20:12,863 att Andy Josiah sköts in baksidan av officer Lindsley? 459 00:20:12,907 --> 00:20:14,952 Jag kom kl scenen efteråt. 460 00:20:14,996 --> 00:20:16,650 Och vad var din roll där? 461 00:20:16,693 --> 00:20:18,391 Att övervaka utredningen. 462 00:20:18,434 --> 00:20:19,957 Var det en del av ditt jobb att samla in 463 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 vittnesförhör på scenen? 464 00:20:22,003 --> 00:20:23,439 Det är det alltid. Mm-hmm. 465 00:20:23,483 --> 00:20:26,225 Och - Och var något vittne intervjuer gjort? 466 00:20:26,268 --> 00:20:28,357 Det var ingen i närheten, så nej. 467 00:20:28,401 --> 00:20:31,882 Gjorde någon canvass grannskapet? 468 00:20:31,926 --> 00:20:33,014 Inte vad jag vet, nej. 469 00:20:33,057 --> 00:20:35,408 Leta efter video övervakningsfilmer? 470 00:20:35,451 --> 00:20:37,497 Jag fick höra att det fanns ingenting i området. 471 00:20:37,540 --> 00:20:38,715 Av vem? 472 00:20:38,759 --> 00:20:40,456 Uniformen på plats. 473 00:20:40,500 --> 00:20:41,675 Kommer inte ihåg vem. 474 00:20:41,718 --> 00:20:44,112 Så du kommer inte ihåg 475 00:20:44,155 --> 00:20:46,680 går in Sherwin Maloofs bodega 476 00:20:46,723 --> 00:20:50,292 och frågar honom om förekomsten av videofilmer? 477 00:20:50,336 --> 00:20:52,512 Nej. 478 00:20:52,555 --> 00:20:56,994 Tja, det här är video tagen inifrån bodegan. 479 00:20:57,038 --> 00:20:57,734 Är det du, Löjtnant Diaz? 480 00:20:57,778 --> 00:20:59,040 Invändning! Nej. 481 00:20:59,083 --> 00:21:00,302 sa han bara han kom inte ihåg. 482 00:21:00,346 --> 00:21:01,956 Jag är bara uppfriskande hans minne. 483 00:21:01,999 --> 00:21:04,698 Det är ett bakdörrssätt att undvika autentiseringsbeslutet. 484 00:21:04,741 --> 00:21:06,308 Vi söker inte att införa detta 485 00:21:06,352 --> 00:21:07,875 som bevis, ers heder. 486 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 Regel 6.09 underavdelning ett specifikt tillåter 487 00:21:11,226 --> 00:21:13,097 användningen av en skrift eller annan sak 488 00:21:13,141 --> 00:21:15,230 precis för detta ändamål. 489 00:21:15,274 --> 00:21:17,319 Hon har inte fel, Ms Marshall. 490 00:21:17,363 --> 00:21:19,147 Åsidosatt. 491 00:21:19,190 --> 00:21:21,236 Så, löjtnant Diaz, 492 00:21:21,280 --> 00:21:24,326 hjälper detta dig jogga ditt minne? 493 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 Jag vet inte när det är. 494 00:21:26,285 --> 00:21:30,376 Tja, datum/tidskoden kl botten indikerar den 9 juni. 495 00:21:30,419 --> 00:21:34,205 Kommer du ihåg vad du och Mr Maloof pratade om? 496 00:21:34,249 --> 00:21:35,903 Nej. 497 00:21:35,946 --> 00:21:37,208 Åh. 498 00:21:37,252 --> 00:21:39,428 Tja, just där 499 00:21:39,472 --> 00:21:41,648 ser ut som du får en flash-enhet från honom. 500 00:21:41,691 --> 00:21:43,911 Var är den där flash-enheten nu, Löjtnant? 501 00:21:43,954 --> 00:21:45,652 jag vet inte. 502 00:21:45,695 --> 00:21:48,568 Gjorde den där flash-enheten innehålla bilder från skottlossningen, 503 00:21:48,611 --> 00:21:50,657 Löjtnant Diaz? 504 00:21:52,702 --> 00:21:55,662 På råd av råd, Jag ska vädja till den femte. 505 00:21:55,705 --> 00:21:57,359 Förstörde du den? 506 00:21:57,403 --> 00:21:59,579 På råd av råd, Jag ska vädja till den femte. 507 00:21:59,622 --> 00:22:02,277 Vi är villiga att erbjuda du är immun mot anklagelser om mened 508 00:22:02,321 --> 00:22:04,235 om du rättar din tidigare uttalande just nu. 509 00:22:04,279 --> 00:22:08,283 Så jag ska fråga dig en gång till. 510 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 Var det något på den videon 511 00:22:10,677 --> 00:22:13,462 det gjorde dig orolig den där officeren Lindsley 512 00:22:13,506 --> 00:22:17,988 hade begått ett brott när han sköt Andy Josiah? 513 00:22:18,032 --> 00:22:21,383 På råd av råd, Jag ska vädja till den femte. 514 00:22:23,690 --> 00:22:26,519 Jag antar att du tror på ditt lojalitet mot dina medofficerare 515 00:22:26,562 --> 00:22:29,478 är beundransvärd, löjtnant. 516 00:22:32,655 --> 00:22:34,309 Vi måste prata. 517 00:22:34,353 --> 00:22:36,964 Vad händer? 518 00:22:37,007 --> 00:22:39,532 Diaz blev attackerad igår kväll. 519 00:22:39,575 --> 00:22:40,924 Vad? 520 00:22:40,968 --> 00:22:43,449 De fick honom utanför sitt hus. 521 00:22:43,492 --> 00:22:44,754 Det var en varning. 522 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 Det är bättre att han släpper ordet att säga upp dig. 523 00:22:47,104 --> 00:22:48,715 Och det tror du att jag har något med det att göra? 524 00:22:48,758 --> 00:22:51,500 Jag vet att du har vänner på många ställen. 525 00:22:51,544 --> 00:22:54,111 Jag tillbringade nio år kämpar för min frihet. 526 00:22:54,155 --> 00:22:58,028 Jag tänker inte slänga det, inte för någonting. 527 00:22:58,072 --> 00:22:59,508 Det är gott nog för mig. 528 00:22:59,552 --> 00:23:01,423 Och hur är det med Diaz? 529 00:23:01,467 --> 00:23:05,166 Han sa - killarna hade ryska accenter. 530 00:23:05,209 --> 00:23:07,081 Han vet inte vad att göra av det. 531 00:23:07,124 --> 00:23:08,604 Kommer han att anmäla det? 532 00:23:08,648 --> 00:23:10,780 Jag uppmanade honom att inte göra det. 533 00:23:10,824 --> 00:23:13,566 Han gick med på att det bara skulle göra det eskalera allt. 534 00:23:13,609 --> 00:23:15,959 Och han vill inte någon mer uppmärksamhet. 535 00:23:17,874 --> 00:23:20,181 [suckar] 536 00:23:20,224 --> 00:23:22,313 Det här börjar bli utom kontroll. 537 00:23:28,537 --> 00:23:30,713 Jo, sa Diaz han hörde ryska accenter, 538 00:23:30,757 --> 00:23:32,019 men jag tror de var albanska. 539 00:23:32,062 --> 00:23:33,368 Jag tror bara inte han vet skillnaden. 540 00:23:33,412 --> 00:23:34,804 albanska? 541 00:23:34,848 --> 00:23:36,763 Dävert. 542 00:23:36,806 --> 00:23:39,461 Tycker du Arrangerade Jamal detta? 543 00:23:39,505 --> 00:23:42,464 Han sa något om ger mig skydd. 544 00:23:42,508 --> 00:23:45,728 Han vet att Davit är skyldig mig vad jag gjorde för hans kusin. 545 00:23:45,772 --> 00:23:47,426 Om någon från skyddstillsyn får reda på detta... 546 00:23:47,469 --> 00:23:49,471 Jag vet. 547 00:23:49,515 --> 00:23:51,430 Jag tänker inte berätta för dig du måste kasta honom. 548 00:23:51,473 --> 00:23:54,694 Det är bara, du ska måste hantera honom på något sätt. 549 00:23:54,737 --> 00:23:56,478 Ja. 550 00:23:59,307 --> 00:24:01,352 Är du redo för morgondagen? 551 00:24:01,396 --> 00:24:05,052 Ja. Det blir Lindsley på stativet. 552 00:24:05,095 --> 00:24:07,315 Allt kommer att falla till det. 553 00:24:07,358 --> 00:24:10,492 Jag vill inte vittna. 554 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Vad är du pratar om? 555 00:24:12,233 --> 00:24:13,974 Du måste ge din sida av historien. 556 00:24:14,017 --> 00:24:15,454 Bevisbördan på dem. 557 00:24:15,497 --> 00:24:16,803 Du fick Matranga att se ut som en vessla. 558 00:24:16,846 --> 00:24:18,108 Men de gjorde mål med Diaz. 559 00:24:18,152 --> 00:24:20,023 Det har de inte videon! 560 00:24:20,067 --> 00:24:22,112 Till halva juryn, Diaz ser bara ut som en kille 561 00:24:22,156 --> 00:24:23,462 försöker ta hand av sin egen. 562 00:24:23,505 --> 00:24:24,854 Vilket är sanningen. 563 00:24:24,898 --> 00:24:26,943 Du måste tala till ditt sinnestillstånd, 564 00:24:26,987 --> 00:24:29,903 vad du tänkte när Josiah sträckte sig in i bilen. 565 00:24:29,946 --> 00:24:31,121 Tja, det är inte komplicerat. 566 00:24:31,165 --> 00:24:33,428 Alla förstår omständigheterna. 567 00:24:33,472 --> 00:24:35,909 Jag förstår att det kommer att bli det obekväm, Edgar, 568 00:24:35,952 --> 00:24:37,954 men din historia är övertygande. 569 00:24:37,998 --> 00:24:40,827 Om det inte var det så hade jag gjort det stannade aldrig vid ärendet. 570 00:24:40,870 --> 00:24:44,004 Jag riktade min pistol hos ungen. 571 00:24:44,047 --> 00:24:46,397 Han ska fråga mig om det, 572 00:24:46,441 --> 00:24:48,487 och jag tänker inte har ett svar. 573 00:24:48,530 --> 00:24:50,314 Du var rädd. 574 00:24:50,358 --> 00:24:51,794 Det är ditt svar. 575 00:24:51,838 --> 00:24:54,405 Och när han frågar mig varför? 576 00:24:54,449 --> 00:24:56,669 Om jag hade varit rädd om de var vita? 577 00:24:56,712 --> 00:24:57,887 Som du sa till mig förut... 578 00:24:57,931 --> 00:24:59,323 någon som nådde in i sin bil sådär 579 00:24:59,367 --> 00:25:01,108 skulle ha skrämt dig. 580 00:25:01,151 --> 00:25:04,807 Du såg pojken. 581 00:25:04,851 --> 00:25:08,332 Wallace kommer slita isär mig. 582 00:25:08,376 --> 00:25:10,334 Han ska försöka. 583 00:25:10,378 --> 00:25:13,599 Men bara du kan säga du ångrar det som hände. 584 00:25:16,602 --> 00:25:17,994 Domare Howell: Gör försvaret har några vittnen 585 00:25:18,038 --> 00:25:20,257 den skulle vilja ringa? 586 00:25:22,521 --> 00:25:24,044 Ms Marshall? 587 00:25:24,087 --> 00:25:25,262 Veronica: Försvaret känner inget behov 588 00:25:25,306 --> 00:25:26,873 att kalla några vittnen, Ers heder. 589 00:25:26,916 --> 00:25:28,962 Han är en feg. 590 00:25:29,005 --> 00:25:31,573 Sedan fortsätter vi med avslutande argument. 591 00:25:31,617 --> 00:25:34,054 För försvaret? 592 00:25:36,404 --> 00:25:42,062 Åklagarens fall vilar på tre saker. 593 00:25:42,105 --> 00:25:45,718 Först vittnesmålet av Philip Matranga, 594 00:25:45,761 --> 00:25:50,461 som hävdar officer Lindsley har en tendens att överreagera 595 00:25:50,505 --> 00:25:54,683 med våld och ändå han kom aldrig fram. 596 00:25:54,727 --> 00:25:59,427 För det andra åklagaren skulle du anta 597 00:25:59,470 --> 00:26:02,517 om löjtnant Diaz betedde sig på ett oprofessionellt sätt 598 00:26:02,561 --> 00:26:04,388 efter att han kom på platsen, 599 00:26:04,432 --> 00:26:08,088 det måste betyda officer Lindsley är skyldig. 600 00:26:08,131 --> 00:26:11,178 Du kan helt enkelt inte göra det antagandet. 601 00:26:11,221 --> 00:26:14,268 Och slutligen, 602 00:26:14,311 --> 00:26:17,967 och det här är väldigt svårt, 603 00:26:18,011 --> 00:26:22,450 vi har vittnesbördet av Marcel Josiah, 604 00:26:22,493 --> 00:26:27,977 en 7-årig pojke, traumatiserad genom sin fars död, 605 00:26:28,021 --> 00:26:30,589 fört hit till ge honom rättvisa. 606 00:26:30,632 --> 00:26:33,635 Tror vi verkligen att han kunde urskilja vad som hände 607 00:26:33,679 --> 00:26:35,202 inne i den bilen? 608 00:26:35,245 --> 00:26:36,638 Vem sa vad? 609 00:26:36,682 --> 00:26:40,337 Om hans far gjorde motstånd eller inte? 610 00:26:40,381 --> 00:26:42,862 Vi kan inte veta. 611 00:26:42,905 --> 00:26:51,174 Men kan vi skicka en man i fängelse för att vi gör ont för pojken? 612 00:26:51,218 --> 00:26:56,658 För att vi längtar efter hans mamma? 613 00:26:56,702 --> 00:27:00,009 För vi mår hemskt om mannen som gick vilse? 614 00:27:00,053 --> 00:27:03,056 Detta var en tragedi, 615 00:27:03,099 --> 00:27:07,190 en som har hänt alldeles för ofta i det här landet. 616 00:27:07,234 --> 00:27:11,717 Men kom ihåg, det var en mörk natt, 617 00:27:11,760 --> 00:27:14,284 med hela nationen på kant. 618 00:27:14,328 --> 00:27:18,854 Andy Josiah sträckte sig in i fönstret på hans bil. 619 00:27:18,898 --> 00:27:21,378 Det var ett misstag. 620 00:27:21,422 --> 00:27:29,125 Ett fruktansvärt, olyckligt misstag gjordes av båda männen. 621 00:27:29,169 --> 00:27:32,128 Men ett misstag är inte ett brott. 622 00:27:52,279 --> 00:27:56,413 När de kommer runt 10 år gammal, 623 00:27:56,457 --> 00:28:01,070 varje svart barn i Amerika får "pratet". 624 00:28:01,114 --> 00:28:04,900 Vad ska man göra när man blir tilltalad av en polis. 625 00:28:04,944 --> 00:28:07,555 Räcker ut dina fickor. 626 00:28:07,598 --> 00:28:10,863 Ja, sir, ja, frun. 627 00:28:10,906 --> 00:28:13,692 Respekt, följsamhet. 628 00:28:13,735 --> 00:28:20,524 Från ungefär den åldern, vi får lära oss att detta -- 629 00:28:20,568 --> 00:28:22,483 denna färg... 630 00:28:22,526 --> 00:28:25,355 denna hud... 631 00:28:25,399 --> 00:28:30,099 kommer att betraktas som ett hot. 632 00:28:30,143 --> 00:28:34,887 Andy gjorde som hans far lärde honom. 633 00:28:34,930 --> 00:28:41,023 Han var artig, respektfull, följsam. 634 00:28:41,067 --> 00:28:45,462 Officer Matranga sa det till oss. 635 00:28:45,506 --> 00:28:48,248 Om det nu inte var sant, 636 00:28:48,291 --> 00:28:52,426 varför skulle löjtnant Diaz gå så långt 637 00:28:52,469 --> 00:28:55,951 att säkerställa försvann videon? 638 00:28:59,433 --> 00:29:03,611 Vad vi aldrig kommer att veta är vad som gick genom sinnet 639 00:29:03,654 --> 00:29:07,658 av Edgar Lindsley när han sköt Andy Josiah. 640 00:29:07,702 --> 00:29:10,313 Vi kan inte veta 641 00:29:10,357 --> 00:29:13,708 för han brydde sig aldrig att fylla i en polisanmälan. 642 00:29:13,752 --> 00:29:17,320 Varför? 643 00:29:17,364 --> 00:29:19,845 Tja, antagandet verkar att vara den där Andy Josiahs familj 644 00:29:19,888 --> 00:29:22,456 förtjänade inte en förklaring. 645 00:29:22,499 --> 00:29:25,241 Och det genom säger bara ingenting, 646 00:29:25,285 --> 00:29:29,158 han skulle få fördelen med tvivel. 647 00:29:29,202 --> 00:29:32,596 Nu skulle han ha känt på det sättet 648 00:29:32,640 --> 00:29:36,122 om mannen han drog över var vit? 649 00:29:36,165 --> 00:29:39,647 Om det var en vit pojke som ropade 650 00:29:39,690 --> 00:29:42,171 till sin far från baksätet? 651 00:29:42,215 --> 00:29:46,741 Om en vit man gjorde "misstaget" 652 00:29:46,785 --> 00:29:50,223 att nå in i bilen 653 00:29:50,266 --> 00:29:54,488 för att hjälpa hans rädda 7-årig son, 654 00:29:54,531 --> 00:29:57,970 skulle officer Lindsley har du skjutit honom i ryggen? 655 00:30:00,494 --> 00:30:05,934 Andy skulle ha gett sin son det där snacket förr eller senare. 656 00:30:08,328 --> 00:30:13,202 Men Marcel behöver inte det förklarade för honom nu, eller hur? 657 00:30:17,163 --> 00:30:19,556 Allt detta måste förändras. 658 00:30:21,950 --> 00:30:25,954 Det måste ändras just nu. 659 00:30:25,998 --> 00:30:28,957 Just här. 660 00:30:29,001 --> 00:30:30,829 I dag. 661 00:30:30,872 --> 00:30:36,660 ♪♪ 662 00:30:36,704 --> 00:30:42,536 ♪♪ 663 00:30:46,583 --> 00:30:49,325 Reporter: Det var ett fall att började med ett våldsdåd 664 00:30:49,369 --> 00:30:51,632 och blev kantad av den nästan dödliga skjutningen 665 00:30:51,675 --> 00:30:53,590 av en särskild åklagare. 666 00:30:53,634 --> 00:30:57,116 Men nu, efter sex långa dagar av övervägande, 667 00:30:57,159 --> 00:30:59,292 juryn för Andy Josiah-skjutningen 668 00:30:59,335 --> 00:31:01,381 informerade domaren Patricia Howell 669 00:31:01,424 --> 00:31:03,600 att de var färdiga. 670 00:31:03,644 --> 00:31:05,864 Det är ingen garanti de har nått en dom, 671 00:31:05,907 --> 00:31:07,343 men på ett eller annat sätt, 672 00:31:07,387 --> 00:31:10,738 denna saga kommer äntligen ta slut imorgon. 673 00:31:10,781 --> 00:31:12,305 Man: Domstolen är nu i session. 674 00:31:12,348 --> 00:31:13,654 Domare Howell: Tack. 675 00:31:13,697 --> 00:31:16,962 Fru förman, har juryn nått en dom? 676 00:31:17,005 --> 00:31:19,007 Det har vi, ärade ärade. 677 00:31:19,051 --> 00:31:20,879 Kommer den tilltalade snälla stig upp? 678 00:31:26,885 --> 00:31:28,974 När det gäller den första räkningen av åtalet, 679 00:31:29,017 --> 00:31:30,323 Dråp i första examen, 680 00:31:30,366 --> 00:31:31,759 hur hittar juryn? 681 00:31:31,802 --> 00:31:33,804 Ej skyldig, ärade ärade. 682 00:31:39,767 --> 00:31:41,203 På den andra räkningen av åtalet, 683 00:31:41,247 --> 00:31:43,640 laddning Brottsligt vårdslöst mord, 684 00:31:43,684 --> 00:31:45,512 hur hittar juryn? 685 00:31:45,555 --> 00:31:47,296 Skyldig, ers heder. 686 00:31:52,998 --> 00:31:55,739 Ta det lugnt. Det är den lägre avgiften. 687 00:31:55,783 --> 00:31:57,741 Det är fortfarande ett brott. 688 00:31:57,785 --> 00:32:00,701 Jag kommer att förlora mitt jobb och min pension. 689 00:32:00,744 --> 00:32:04,226 Det är något, Aaron. 690 00:32:04,270 --> 00:32:06,794 Det var en smäll på handleden. 691 00:32:07,969 --> 00:32:10,058 Innan jag utfärdar dom, Jag förstår det 692 00:32:10,102 --> 00:32:11,973 Mrs Josiah skulle vilja att säga något. 693 00:32:12,017 --> 00:32:14,367 Vill du komma fram, snälla? 694 00:32:30,600 --> 00:32:33,473 Juryn har beslutat att vad hände min man 695 00:32:33,516 --> 00:32:36,302 var en olycka. 696 00:32:36,345 --> 00:32:40,001 Som när en bilfirma gör trasiga bromsar. 697 00:32:42,438 --> 00:32:47,095 När det händer en olycka, vi vill förlåta människor. 698 00:32:47,139 --> 00:32:51,012 För att ge dem en ny chans. 699 00:32:51,056 --> 00:32:53,536 Men min Andy kommer inte få en ny chans. 700 00:32:53,580 --> 00:32:56,278 För den där "olyckan" hände med en pistol. 701 00:32:56,322 --> 00:33:00,413 I händerna på en man med all kraft. 702 00:33:03,894 --> 00:33:06,549 [suckar] Nu, som jag ser det, 703 00:33:06,593 --> 00:33:09,161 när du tar ett jobb var du har den typen av makt... 704 00:33:09,204 --> 00:33:12,164 du måste vara mer försiktig. 705 00:33:12,207 --> 00:33:14,122 Det betyder innan du får ut ur bilen för att fråga någon 706 00:33:14,166 --> 00:33:17,647 om en mobiltelefon eller en u-sväng, 707 00:33:17,691 --> 00:33:22,478 du måste tänka på faktum att det är någons far, 708 00:33:22,522 --> 00:33:25,481 någons man, 709 00:33:25,525 --> 00:33:28,919 någons son det där du kommer att prata med. 710 00:33:32,836 --> 00:33:35,056 Om du inte kan hantera det, 711 00:33:35,100 --> 00:33:38,364 om allt det gör dig för rädd, 712 00:33:38,407 --> 00:33:42,411 sen finns det många andra jobb du kan göra. 713 00:33:42,455 --> 00:33:44,326 Utan en pistol. 714 00:33:46,111 --> 00:33:49,027 För vi kan inte ha mer "olyckor" som denna. 715 00:33:53,335 --> 00:33:59,080 Natten vår son föddes, Andy skrev ett brev till honom. 716 00:33:59,124 --> 00:34:03,084 Jag skulle vilja läsa den för honom nu -- i den här rättssalen. 717 00:34:03,128 --> 00:34:07,393 "Kära Marcel, du föddes precis. 718 00:34:07,436 --> 00:34:11,484 Jag höll dig i mina armar för första gången ikväll. 719 00:34:11,527 --> 00:34:16,141 Du är så liten, hela din kroppen passar nästan i min hand. 720 00:34:16,184 --> 00:34:18,186 Jag hoppas att du växer frisk och stark." 721 00:34:18,230 --> 00:34:20,014 Andy: ... stark. 722 00:34:20,058 --> 00:34:23,713 Men jag erkänner, en del av mig vill att du ska förbli så här liten... 723 00:34:23,757 --> 00:34:25,976 så jag kan alltid skydda dig. 724 00:34:26,020 --> 00:34:28,109 Jag hoppas så mycket för dig, Marcel. 725 00:34:28,153 --> 00:34:31,243 Att du är glad och frisk. 726 00:34:31,286 --> 00:34:34,333 Jag hoppas det du är aldrig rädd. 727 00:34:34,376 --> 00:34:37,336 Det du alltid känner du kan berätta vad som helst. 728 00:34:37,379 --> 00:34:38,815 Jag hoppas att du är det 729 00:34:38,859 --> 00:34:41,122 snabbt att förlåta 730 00:34:41,166 --> 00:34:44,082 och långsam till ilska. 731 00:34:44,125 --> 00:34:48,086 Jag hoppas att du gör det du älskar. 732 00:34:48,129 --> 00:34:50,262 Och det när du bli kär, 733 00:34:50,305 --> 00:34:52,351 det är lika speciellt som jag och din mamma har. 734 00:34:52,394 --> 00:34:55,528 Vet att jag älskar dig. 735 00:34:55,571 --> 00:34:59,097 Din födelse har gjort mig den lyckligaste mannen..."Din födelse har gjort mig till den lyckligaste mannen på jorden. 736 00:34:59,140 --> 00:35:03,927 Och det kommer jag alltid att göra finnas där för dig." 737 00:35:05,494 --> 00:35:07,017 "Din pappa." 738 00:35:10,586 --> 00:35:12,501 [ Andas in djupt ] 739 00:35:23,208 --> 00:35:26,950 Att skydda och tjäna. 740 00:35:30,432 --> 00:35:33,218 Det är vad du skulle göra. 741 00:35:47,928 --> 00:35:49,886 Roberts: Alla reser sig! 742 00:35:56,197 --> 00:35:58,025 Mr. Lindsley, är där allt du vill säga 743 00:35:58,068 --> 00:36:00,114 innan jag utfärdar din mening? 744 00:36:00,158 --> 00:36:02,508 Nej, ärade ärade. 745 00:36:02,551 --> 00:36:05,554 Du står framför mig, dömd av en jury, 746 00:36:05,598 --> 00:36:07,991 av en enda räkning av ett icke-våldsbrott E-brott 747 00:36:08,035 --> 00:36:10,603 av Brottsligt vårdslös Mord. 748 00:36:10,646 --> 00:36:13,127 Visst, mr Wallace och hans team har presenterat 749 00:36:13,171 --> 00:36:15,999 ett mycket övertygande fall. 750 00:36:16,043 --> 00:36:20,265 Jag är djupt bekymrad över vittnesmål från officer Matranga, 751 00:36:20,308 --> 00:36:22,571 samt beteendet av löjtnant Diaz 752 00:36:22,615 --> 00:36:24,486 i efterdyningarna av skjutningen. 753 00:36:24,530 --> 00:36:27,968 Och Mrs Josiahs vädjanden, vilket också är grunderna 754 00:36:28,011 --> 00:36:30,753 av en berövad och lidande gemenskap, 755 00:36:30,797 --> 00:36:33,278 kan omöjligt falla för döva öron. 756 00:36:33,321 --> 00:36:36,977 Det kan inte heller de plågsamma orden av hennes son, Marcel, 757 00:36:37,020 --> 00:36:39,414 som förlorade sin far. 758 00:36:39,458 --> 00:36:41,634 Därför Jag dömer dig 759 00:36:41,677 --> 00:36:44,245 till den maximala tiden tillåtet enligt lag, 760 00:36:44,289 --> 00:36:46,421 fyra år i statligt fängelse. 761 00:36:46,465 --> 00:36:49,294 Den tilltalade blir nu häktad 762 00:36:49,337 --> 00:36:51,731 av delstaten New York Kriminalvårdsavdelningen 763 00:36:51,774 --> 00:36:53,602 att avtjäna sitt straff på en anläggning 764 00:36:53,646 --> 00:36:54,908 som de kommer att bestämma. 765 00:36:54,951 --> 00:36:56,736 Officerare, verkställ straffet. 766 00:36:56,779 --> 00:36:57,954 [ Handbojor som klickar ] 767 00:37:00,174 --> 00:37:02,176 Roberts: Detta förfarande avslutas, 768 00:37:02,220 --> 00:37:03,699 rätten är nu ajournerad. 769 00:37:03,743 --> 00:37:08,922 ♪♪ 770 00:37:08,965 --> 00:37:14,144 ♪♪ 771 00:37:14,188 --> 00:37:15,624 Tack. 772 00:37:15,668 --> 00:37:17,104 För allt. 773 00:37:17,147 --> 00:37:20,629 Nej. Nej. Det var du. Och Marcel. 774 00:37:20,673 --> 00:37:23,066 Du ser vad du gjorde. 775 00:37:23,110 --> 00:37:25,155 Den mannen kommer inte att göra ont någon längre. 776 00:37:28,768 --> 00:37:31,205 Vi kommer fortfarande spela schack nu, eller hur? 777 00:37:31,249 --> 00:37:33,425 Varje tisdag och fredag. Klockan fyra, okej? 778 00:37:34,730 --> 00:37:36,079 Okej. 779 00:37:37,603 --> 00:37:40,606 Tja, det är inte alla kulor, men det är något, killar. 780 00:37:40,649 --> 00:37:42,521 Det är erkännande. 781 00:37:42,564 --> 00:37:44,436 Och ansvarighet. 782 00:37:44,479 --> 00:37:47,265 Och mycket bättre än nästan någon annan har gjort. 783 00:37:47,308 --> 00:37:49,919 Vi är ett bra lag. 784 00:37:49,963 --> 00:37:52,226 Tja, det är du startstoppet... 785 00:37:52,270 --> 00:37:55,534 och mittfältare och pitching ess. 786 00:37:55,577 --> 00:37:57,318 Jag vet inte vad jag är. 787 00:37:57,362 --> 00:38:00,060 Den skrämmande chefen som spenderade för många år i minderåriga? 788 00:38:00,103 --> 00:38:01,104 [ Skrattar ] 789 00:38:01,148 --> 00:38:02,845 Tja, titta inte på mig. 790 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Jag vet ingenting om fotboll. 791 00:38:06,719 --> 00:38:09,461 Det är baseboll, Safiya. 792 00:38:09,504 --> 00:38:11,680 [Skrattar] Tja, jag visste det, Aaron. 793 00:38:11,724 --> 00:38:14,161 Jag ville bara se hur mycket du underskattade mig. 794 00:38:14,204 --> 00:38:15,902 Tja, det är en sak vi har aldrig gjort. 795 00:38:15,945 --> 00:38:18,034 Inget sätt. 796 00:38:18,078 --> 00:38:21,821 Så ska vi, typ, starta ett företag eller något? 797 00:38:21,864 --> 00:38:23,823 Officiell? 798 00:38:23,866 --> 00:38:26,565 Det finns mycket av arbete att göra. 799 00:38:26,608 --> 00:38:28,784 Jävligt det finns det. 800 00:38:28,828 --> 00:38:31,004 Bra. 801 00:38:31,047 --> 00:38:32,048 Nu ska jag gå och träffa mina barn. 802 00:38:33,833 --> 00:38:36,357 Ta hand om dig. 803 00:38:36,401 --> 00:38:38,316 [ Övervaka pip ] 804 00:38:40,318 --> 00:38:43,712 Jag tackade dig aldrig... 805 00:38:43,756 --> 00:38:45,323 för det du gjorde i korridoren. 806 00:38:45,366 --> 00:38:47,368 Aaron, gör inte det. 807 00:38:47,412 --> 00:38:50,980 Jag hoppas att du inte försökte göra någon form av gottgörelse. 808 00:38:51,024 --> 00:38:53,896 För du behöver inte. 809 00:38:53,940 --> 00:38:56,899 Det var ingen ändring. 810 00:38:56,943 --> 00:38:59,424 Jag gjorde det för jag älskar dig. 811 00:38:59,467 --> 00:39:05,952 ♪♪ 812 00:39:05,995 --> 00:39:12,219 ♪♪ 813 00:39:12,262 --> 00:39:15,178 Jag ska göra resten av detta imorgon. 814 00:39:15,222 --> 00:39:16,745 Säker. Okej. 815 00:39:16,789 --> 00:39:18,486 Du går hem. 816 00:39:18,530 --> 00:39:20,532 Tack för allt ditt hårda arbete. 817 00:39:20,575 --> 00:39:22,795 Mr Wallace...? 818 00:39:24,753 --> 00:39:27,190 Tycker du gjorde vi skillnad? 819 00:39:27,234 --> 00:39:29,454 [suckar] 820 00:39:29,497 --> 00:39:32,195 Jag vet inte. 821 00:39:32,239 --> 00:39:33,632 Vad tycker du? 822 00:39:35,634 --> 00:39:37,418 Jag antar att vi får se. 823 00:39:37,462 --> 00:39:43,206 ♪♪ 824 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 Natt. 825 00:39:50,779 --> 00:39:53,869 [Dörren öppnas, stängs] 826 00:40:00,049 --> 00:40:01,964 [ Linjen ringer][ suckar ] 827 00:40:02,008 --> 00:40:03,749 Där är han. 828 00:40:03,792 --> 00:40:05,968 Folkets man. 829 00:40:06,012 --> 00:40:08,710 Jag vet vad du gjorde med Diaz. 830 00:40:08,754 --> 00:40:10,408 Vad pratar du om? 831 00:40:10,451 --> 00:40:12,061 Gör mig inte så. 832 00:40:12,105 --> 00:40:13,585 Låt oss bli verkliga. 833 00:40:13,628 --> 00:40:15,717 Så, vad ska jag inte göra har du ryggen nu? 834 00:40:15,761 --> 00:40:18,067 Han var mitt nyckelvittne. 835 00:40:18,111 --> 00:40:20,026 Jag har tur att han dök upp vid domstol. 836 00:40:20,069 --> 00:40:23,377 Tja, det var bara en brushback pitch. 837 00:40:23,421 --> 00:40:25,553 Men det kunde det blåst tillbaka på mig. 838 00:40:25,597 --> 00:40:27,076 Nä. Men det gjorde det inte. 839 00:40:27,120 --> 00:40:28,730 Och jag såg till att det inte gjorde det. 840 00:40:28,774 --> 00:40:31,037 Lyssna, jag vet att du var det försöker skydda mig, 841 00:40:31,080 --> 00:40:34,127 men jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var orolig 842 00:40:34,170 --> 00:40:35,563 vägen du går ner. 843 00:40:35,607 --> 00:40:38,392 Jag hör dig. Jag hör dig. 844 00:40:38,436 --> 00:40:40,220 Lyssna. 845 00:40:40,263 --> 00:40:41,787 Jag ska hålla mig utanför din affärer på utsidan 846 00:40:41,830 --> 00:40:44,093 härifrån och in. 847 00:40:44,137 --> 00:40:46,182 Vi måste dra en hårdare linje än det, Jamal. 848 00:40:46,226 --> 00:40:49,447 [ Andas in, andas ut djupt ] 849 00:40:49,490 --> 00:40:52,450 Du måste radera mitt nummer från din brännare. 850 00:40:52,493 --> 00:40:55,670 Inga fler sms eller samtal. 851 00:40:55,714 --> 00:40:57,977 Inte därifrån. 852 00:40:58,020 --> 00:41:02,851 Ja, vi ska bara gå tillbaka till Onsdagar i telefonbanken. 853 00:41:02,895 --> 00:41:04,723 Med mannen lyssnar in. 854 00:41:04,766 --> 00:41:08,074 Jag ska göra en bättre. 855 00:41:08,117 --> 00:41:10,511 Jag kommer att vara på Bellmore Måndag morgon. 856 00:41:10,555 --> 00:41:12,644 Som din advokat. 857 00:41:12,687 --> 00:41:15,385 Fick lite nya idéer på ditt fall. 858 00:41:15,429 --> 00:41:16,648 Kom igen, man. 859 00:41:16,691 --> 00:41:18,650 Du är en legend nu. 860 00:41:18,693 --> 00:41:21,740 Du har viktigare saker du måste fokusera på. 861 00:41:21,783 --> 00:41:23,829 Nej, inget är viktigare för mig än att få ut dig. 862 00:41:23,872 --> 00:41:26,440 Men du måste låta mig vet att du vill ha det. 863 00:41:26,484 --> 00:41:27,659 Och det är du villig att slåss. 864 00:41:32,315 --> 00:41:34,492 Ja. Vad det än krävs. 865 00:41:34,535 --> 00:41:37,320 Vi ses snart. 866 00:41:37,364 --> 00:41:38,844 Rätt på. 867 00:41:40,410 --> 00:41:41,455 [ Knappsats piper ] 868 00:41:41,977 --> 00:41:43,631 [Hån] 869 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 [suckar] 870 00:41:48,114 --> 00:41:53,554 ♪♪ 871 00:41:53,598 --> 00:41:56,209 [Mobilen vibrerar] 872 00:41:56,252 --> 00:42:01,562 ♪♪ 873 00:42:01,606 --> 00:42:02,824 Vem detta? 874 00:42:02,868 --> 00:42:04,565 Bobby sa att du behövde att skrika åt mig. 875 00:42:04,609 --> 00:42:07,133 Du trodde Jag har glömt dig? 876 00:42:07,176 --> 00:42:10,615 Vi fick oavslutade affärer. 877 00:42:10,658 --> 00:42:12,399 Hur du tänker nu ska vi lösa det? 878 00:42:12,442 --> 00:42:21,408 ♪♪ 879 00:42:21,451 --> 00:42:23,715 [suckar] 880 00:42:23,758 --> 00:42:33,289 ♪♪ 881 00:42:33,333 --> 00:42:35,335 [ polisradioprat ] 882 00:42:35,378 --> 00:42:43,169 ♪♪ 883 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 Hej. Titta på dig. 884 00:42:45,780 --> 00:42:47,869 Redo för världen. 885 00:42:47,913 --> 00:42:50,524 [Flämtar] Herregud, han gjorde det. 886 00:42:50,568 --> 00:42:52,395 Jazz! Ronnie! Han ställde sig upp! 887 00:42:52,439 --> 00:42:55,529 Åh, lil' man's på fötterna? 888 00:42:55,573 --> 00:42:59,098 Ja. Jag gick för att värma upp hans mjölk. Titta på honom. 889 00:42:59,141 --> 00:43:00,403 Jasmine: Pappa, det var du den första som såg honom? 890 00:43:00,447 --> 00:43:01,883 Ja. 891 00:43:01,927 --> 00:43:04,059 Hej, grattis, Aaron. 892 00:43:04,103 --> 00:43:05,234 Du gjorde Andy stolt. 893 00:43:05,278 --> 00:43:06,235 Tack. 894 00:43:06,279 --> 00:43:09,195 Du gjorde oss alla stolta. 895 00:43:09,238 --> 00:43:11,414 Hur mår du? 896 00:43:11,458 --> 00:43:13,242 Det är skönt att vara hemma. 897 00:43:15,027 --> 00:43:17,116 Kom igen. 898 00:43:17,159 --> 00:43:19,379 Ronnie: Åh, du går till din mamma? 899 00:43:19,422 --> 00:43:20,510 Ja. 900 00:43:20,554 --> 00:43:22,730 [Skratt] 901 00:43:27,343 --> 00:43:36,875 ♪♪ 902 00:43:36,918 --> 00:43:46,493 ♪♪ 903 00:43:46,536 --> 00:43:55,850 ♪♪ 904 00:43:55,900 --> 00:44:00,450 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0